Ha megnézzük egy növény latin, azaz tudományos nevét, előbb a nemzetség, utána a fajnév következik. Vadon élőknél ezt követi a fajt felfedező, leíró botanikus nevének a rövidítése. Kertészeti változatoknál ez kimarad, itt vagy a fajtanév, vagy a változat milyenségére utaló jelzés áll. A fajnevet követő név – ha van – a fajon belüli kisebb rendszertani alkategóriát, vad taxonok esetén az alfajt, nemesített növények esetén, az alfajjal egyenrangú, de kertészeti szelekcióval előállított, tehát vadon nem előforduló fajtát jelöli. A fajtanevek gyakran fantázianevekből erednek, ám esetenként ezekből következtethetünk a növény habitusára, színére, növekedési formájára. Ilyenek például:
Színváltozatok
Purpurea: vörös
lombszínre utal.
Nigra: fekete
vagy nagyon sötét bordó szín.
Variegata:
többszínű (általában zöld alapszín, sárga vagy fehér mintázattal).
Formaváltozatok
Nana vagy
compacta: alacsony növésű.
Tömör változat
fastigiata: magas, felfelé törő növekedésű.
Tortuosa: csavart.
Pendula: csüngő.
Viccesek: a díszgyomok
A képek között is felfedezhetjük, hogy néhány nálunk teljesen vadon élő növény – melyek akár gyomosíthatnak is – rendelkeznek díszváltozattal. A porcsint (Portulaca sp.) például úgy nemesítették régen, hogy nagyobb levelei legyenek, hiszen ezt salátának használták. De szelektáltak sárga levelű változatot is: miért ne mutasson jól a tányéron? A kerek repkény (Glechoma hederacea) fűgyom, mellette gyógynövény, mindenfelé megtalálható hazánkban, ennek is van „variegata”, azaz zöld levelű, de fehér levélszegélyű változata. Sokan nem gondolnák, de az útifű (Plantago sp.) és a torma (Armoracia sp.) is rendelkezik színes-mintás levelű változattal.
Fák, cserjék is vannak színesek
A színes levelű változatok ültetése azért is előnyös, mert a virágzási időszakok viszonylag korlátozottak, azon túl, és az előtt a növények többnyire zöldek. A színes lombú változatok színt visznek ebbe a zöldbe. Ha ilyeneket ültetünk, akkor nem csak ősszel lesz színes lombszínű a kertünk.
Az alapfajok színes lombú változatai általában ugyanazt a gondozást igénylik, mint zöld színű őseik, de értékes színfoltjai lehetnek kertjeinknek. Bizonyos esetben lényeges, hogy ezek naposabb helyre kerüljenek, mint az alapfaj, mert félárnyékban, árnyékban a színes levél elkezd visszazöldülni, mivel a kevés fény miatt a zöld színanyagok felszaporításával próbálja a növény elérni, hogy a kevés fény is elegendő legyen a táplálkozásához és a fejlődéséhez. Korábban jellemző volt, hogy akármilyen szép volt egy cserje sárga lombú változata, a kertészkedők többsége idegenkedett tőle, mondván: ha egy növény levele sárgul, az valószínűleg beteg. Ez persze ebben az esetben nem helytálló, és ezt a kertészeti árudák vásárlói is kezdik megszokni.
Képeink remélhetően sokakat meggyőznek arról, hogy megéri ilyen változatokat is begyűjteni a kertünkbe.
Vörös levelű
útifű
(Plantago major „Rubrifolia”)
Színes levelű
útifű
(Plantago major „Variegata”)
Kerek repkény,
mintásan
(Glechoma hederacea „Variegata”)
Torma, kicsit
tarkába öltözve
(Armoracia „Variegata”)
Színes levelű
rózsalonc
(Weigela florida „Variegata”),
melynek a virágai színváltóak: a kinyílás napján fehér, utána napról-napra
sötétebb rózsaszín
Som, ami nem
terem, de szép
(Cornus controversa „Variegata”)
ű
A zöld juhar, ami
egy gyomosító fa rózsaszín változata
(Acer negundo „Flamingo”)
A borostyánoknak
nem csak levélformában, levélszínben is sok változata van
(Hedera helix
„Carendishii”)
Hószirom sárga
változatban
(Physocarpus opulifolius „Luteus”)...
… és ugyanez
bordóban a „Diabolo” fajta.
Összeültetve a kettő olyan, mintha kétszínű bokrunk
lenne